Diesel’s fuel surcharge benchmark is up, even as futures suddenly drop